Діана Гованська Рейлі
*Вперше опубліковано в газеті ˮUkrainian Weekly” 20 березня 2020р.

ЙОНКЕРС, Нью-Йорк – ˮЛемківщина, можливо, була знищена як eтнографічний регіон, а інші намагалися затоптати  лемківську ватру, але іскри від цього вогню полетіли так далеко, що лемки тепер поширені по всьому світу та є сильні як ніколи”, сказав Марко Гованський після того, як був одноголосно переобраний на свій третій термін президентом Організації Оборони Лемківщини (OOЛ) 7-го березня 2020 року на ХХХІ-му Крайовому З’їзді ООЛ в Йонкерсі, штат Нью-Йорк.

Пленарне засідання ХХХІ-го Крайового Зʹїзду ООЛ (зліва направо): Галина Семеняк, Василь Гаргай, Петро Косцьолек, Ярослава Галик, Марко Гованський; фото Діани Гованської-Райлі

Під час пленарного засідання Крайового З’їзду, що проводиться кожні три роки, пан Гованський підсумував культурну, освітню та гуманітарну роботу організації за останній термін.

Учасники пленарного засідання ХХХІ-го Крайового Зʹїзду ООЛ; фото Діани Гованської-Райлі

З 50 делегатами пленарного засідання серед іншого він обговорив: щорічнy Лемківськy Ватрy з виразно лемківськими виступами гурту “Демай” та народної співачки Юлії Дошни з Польщі; надання матеріалів та проведення лекцій для молодих членів Спілки Української Молоді (СУМ) з приводу 70-річчя примусового переселення “Акція Вісла”; розробку електронної бібліотеки для розміщення всіх випусків журналу “Лемківщина”; допомогу у створенні Меморіального Фонду Юрія Ковальчика та спрямуванні благодійних пожертв на реставрацію лемківських церков у Польщі та Україні; організацію майстер-класів з малювання лемківських писанок та товариських зустрічей для збереження просторіччя лемків та забезпечення значних пожертвувань на створення, окрім інших, лемківського стипендіального фонду.

“У нас є чесні, пристрасні люди, і я вдячний вам за вашу наполегливу працю та підтримку”, сказав пан Гованський, визнаючи заслуги всіх членів OOЛ. Ті, кому він подякував, включали (не обмежуючись згаданими): Василь Гаргай за організацію Лемківської Bатри за останні 19 років; Зенко та Олена Галькович, Лена Гованська, Петро та Юлія Косцьолек і Тома Пиз за пропагування інформації про “Акцію Вісла”; Стефан Малиняк за його зусилля по збору коштів та Марійка Дупляк за представництво у зовнішніх справах. Також делегати вшанували відхід у вічність членів OOЛ Петра Русинка та Петра Лукачина хвилиною мовчання на початку пленарного засідання.

Марко Мельник, Голова Відділу ООЛ в Нью Йорку; Іван Гвозда – новий Голова відділу ООЛ в Сіракюз, і Марко Гованський, Голова ООЛ; фото Діани Гованської-Райлі

Обговорюючи ріст OOЛ, пан Гованський наголосив: “Я радий сказати, що зараз ми відновили відділи в Сіракузах і Філадельфії, а також створили нову філію в Нью Британ”. В даний час OOЛ має 10 активних відділів і Зʹїзд погодився змінити статут організації, аби прийняти окремих віртуальних членів, які не проживають поблизу існуючих відділень. Пан Гованський представив нових керівників Сіракузького відділу – Івана Гвозду (батько якого був президентом OOЛ у 1969-1973 роках та засновником Світової Федерації Українських Лемківських Обєднань, СФУЛО); Філадельфійського відділу – Анну Яворську; та відділу в Нью Британ – Марка Мельника. Усі вони представляють нове покоління лемків у США, які стали активними в OOЛ.

Пан Гвозда розповів про своє зворушення, коли пан Гованський та другий заступник OOЛ Михайло Хомик приїхали на похорон його батька з прапором організації, щоб віддати шану за довгі роки роботи Івана Гвоздистаршого і як, через цю єдність у лемківській громаді, він врешті погодився взяти на себе нове керівництво Сіракузького відділу.

Висловлюючи подяку своєму власному покійному батькові, який активно діяв у OOЛ, а також своїй матері та дружині, пан Гованський в своєму заключному слові на ХХХІ-му Крайовому З’їзді підкреслив, що він одночасно пишається бути українцем та гордий бути Лемком, і хотів би передати цю гордість власним дітям. Він почував себе щасливим, що пленарне засідання OOЛ завершилося обранням сильної та об’єднаної Крайової Управи [поданої в кінці цієї статті]. Він також сподівається на співпрацю членів OOЛ в майбутніх планах, обговорених під час пленарного засідання, починаючи від перетворення журналу “Лемківщина” на сучасний електронний формат та оновлення лемківського-українського музею, до роботи з юристами про судові позови та підштовхуванню польський Сейм визнати “Акція Вісла”злочинною, культивування молодих членів та запрошення їх взяти участь у таких заходах, як наступна конференція СФУЛО (якої OOЛ є членом) у 2022 р. у Східній Європі.

Ярослава Галик, Голова Світової Федерації Українських Лемківських Обʹєднань; фото Діани Гованської-Райлі

Нинішнього президента СФУЛО Ярославу Галик, яка проживає в місто Яремче, Україна, було запрошено почесним гостем та основним промовцем на бенкеті в честь ХХХІ-го Крайового З’їзду OOЛ. Після хвилини мовчання на пленарному засіданні, для вшанування нещодавно відійшовшого від нас Стефана Гладика (Голови Обʹєднання Лемків Польщі, яка також є організацією-членом СФУЛО), пані Галик подякувала OOЛ за підтримку лемків у всьому світі, особливо в Україні.

Поточні проекти в Україні, в яких пані Галик вважає, СФУЛО та OOЛ можуть стати партнерами, включають: розбудову музею та скансену на 17 гекатарах землі, яку український уряд надав для Лемківської Ватри у Монастирську; пропагування центру досліджень лемків, який очолює Володимир Кицак з Тернополя (Україна); і складання архівних книг у Польщі Євгеном Місило, що перелічує імена та села всіх тих, хто був насильно переселений під час “Акції Вісла” – подібно до трьох томів “Книги пам’яті Лемківщини 1944–1946 р.”, що підготувала пані Галик, перелічивши депортованих з Лемківщини до України.

“Тепер ніхто не може сказати, що ми там не були!” сказала пані Галик, повернувшись до теми “Книги пам’яті Лемківщини“ та необхідності документувати історію лемків під час свого виступу на банкеті Крайового З’їзду, який відбувся після пленарного засідання.

Делегати ХХХІ-го Крайового Зʹїзду ООЛ; фото Юлії Вислоцької

Відкривали банкет: голова оргкомітету Стефан Капітула; головна ведуча Оксана Томашевська; Владика Павло Xомницький, єпископ Стемфордський Української Греко-Католицької Церкви, який очолив молитву 180-ти присутніх; оперний співак Стефан Шкафаровський, котрий виконав національні гімни Америки та України та Петро Косцьолек, який обіймав посаду голови президії Крайового З’їзду та публічно оголосив новообрану Крайову Управу OOЛ. Почесні гості, які також публічно привітали Зʹїзд: Володимир Кравцов, віце-консул Генерального консульства України в Нью-Йорку; Іван Яворський з Організації Оборони Чотирьох Cвобід України; Юрій Симчик з Української Національної Aсоціації; Роман Козіцький з Федеральної Kредитної Спілки SUMA; Михайло Козюпа з Федеральної Kредитної Спілки “Самопоміч”; Олена Невмержицька з Федеральної Kредитної Спілки Нова UA, а також Зенко Галькович від імені Української Hаціональної Федеральної Kредитної Спілки та Марійка Дупляк від імені Українського Конґресового Комітету Америки.

Бенкет з нагоди ХХХІ-го Крайового Зʹїзду ООЛ в Йонкерсі, НЙ; фото Діани Гованської-Райлі

Гості та делегати на бенкеті з нагоди ХХХІ-го Крайового Зʹїзду ООЛ; фото Юлії Вислоцької

“За мною ніхто не слідкує, окрім лемків”, сказала пані Галик присутнім, які заповнили банкетний зал.
Її власна родина була депортована з лемківських селищ Крижівка та Ростока Велика в Україну в період 1944-1946 років. Ділячись спогадами про свою матір, яка після депортації постійно розповідала про життя в Лемківщині, пані Галик почала говорити по лемківськи перед бенкетною аудиторією. Використовуючи лемківські синоніми для дієслова «говорити», вона пожартувала, як деякі лемки «ґварили», а деякі «бесідували», а в її родині «ґадали».

Пані Галик наголосила на двох цілях: збереження лемківської культури та підтримці тих, хто були вивезені з Лемківщини. Вона попросила OOЛ та широку українсько-американську спільноту про допомогу у просуванні закону, який визнає вимушену депортацію лемків в Україну у 1944-1946 роках, яку має розглянути український уряд. Хоча, можливо, не вдасться створити компактний регіон Лемківщини знову, пані Галик вірить, що Лемки організовані і все ще можуть пронести культуру Лемківщини в майбутнє.

Ансамбль ˮНа Лемковиніˮ; фото Діани Гованської-Райлі

Концерт, який завершив ХХХІ-й Крайовій З’їзд OOЛ – це, мабуть, найкращий доказ того, що віра пані Галик правильна. Місцеві американські колективи, такі, як ансамбль народного співу “На Лемковині” з околиці Нью-Йорку та танцювальна трупа «Цвітка» зі Слотсбурга, Нью-Йорк виконували традиційні лемківські пісні та танці для публіки.

 

 

Танцювальний ансамбль ˮЦвіткаˮ з Ярославою Галик, Головою Світової Федерації Українських Лемківських Обʹєднань; фото Діани Гованської-Райлі

 

Члени ˮМолодої Лемківщиниˮ зі Львова представляють свої ˮЛемко-Співиˮ; фото Юлії Вислоцької

А члени молодіжної групи «Молода Лемківщина» зі Львова (Україна), Наталія Кухар та Богдан і Андріана Сиванич, запросили присутніх заспівати з ними лемківські пісні. Натхненні популярними відеокліпами “Carpool Karaoke” у США, ці молоді лемкои часто проводять такі стихійні співання, які називаються “Лемко Співи”, а потім публікують їх в Інтернеті для публічного перегляду. Цей, нехай і нетрадиційний спосіб обміну лемківською культурою, є безумовно чудовим сучасним засобом її розширення за Карпатськими горами, де колись жили лемки, і по всьому світу.

_____________________________________________________________________________________________________________________

Результати виборів пленарного засідання OOЛ на наступний трирічний термін:

Екзекутива:

Голова – Марко Гованський
1-й заст. Голови – Василь Гаргай
2-й заст. Голови – Михайло Хомик
Протокольний Секретар – Оксана Кикта
Кореспонденційний Секретар – Петро Косцьолек
Фінансовий – Павло Гира

Референтури:

Організаційний – Марійка Шмотолоха
Зовнішніх зв’язків – Марійка Дупляк
Допомоговий – Стефан Капітула
Культ.-освітній – Андрій Хомик
Пресовий – Діяна Гованська-Рейлі, Юлія Вислоцька
Господарчий – Петро Вислоцький, Анна Гаргай
Музейний – Лена Гованська

Вільні члени:

Стефан Косцьолек
Галина Семеняк
Дарек Кузьмʹяк

Контрольна Комісія:

Богдан Кикта
Тома Пиз
Леся Козіцька

Товариський Суд:

Іван Гвозда
Стефан Малиняк
Стефан Пшибило

Голови Відділів:

Михайло Хомик
Степан Капітула
Василь Гаргай
Тома Пиз
Володимир Блажейовський
Іван Суховацький
Іван Гвозда
Марко Мельник
Анна Яворська
Ярослав Кравчишин

Почесні Голови:

Марійка Дупляк
Зенко Галькович

Цей сайт використовує Akismet для зменшення спаму. Дізнайтеся, як обробляються ваші дані коментарів.